В течение 55-летия после установления дипломатических отношений между Китаем и Россией двусторонние отношения прошли всякие испытания. После окончания холодной войны руководители двух стран, заглядывая далеко вперед, поступая с веянием времени и в соответствии с чаяниями народов двух стран, установили межгосударственные отношения нового типа, характеризующиеся неприсоединением к блокам, отказом от конфронтации и направленности против третьих стран.

На протяжении последних десяти с лишним лет Китай и Россия, продолжая дружественные традиции, обобщая исторический опыт, идя в ногу с актуальной ситуацией, непрерывно выводили двусторонние отношения на новую ступень.

В 1992 году две страны "рассматривали друг друга как дружественные государства", а затем, в 1994 году установили "отношения конструктивного партнерства" и в 1996 году – "равноправные и доверительные партнерские отношения стратегического взаимодействия, ориентированные на 21 век". Особенно "Китайско-российский договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве", подписанный главами двух государств в июле 2001 году, в договорно-правовой форме зафиксировал мирную идею "вечно дружить и никогда не враждовать между собой", а тем самым заложил правовую основу для долговременного и стабильного развития межгосударственных отношений стратегического взаимодействия и партнерства в новом столетии.

Сегодня китайско-российские отношения переживают самый лучший период в истории. В политике обе страны доверяют друг другу в высокой степени, поддерживают друг друга в важных вопросах, касающихся государственного суверенитета и территориальной целостности. Были созданы один за другим механизмы регулярных встреч на разных уровнях, в частности встреч глав государств и правительств, министров иностранных дел двух стран, в политической, торгово-экономической, международной и гуманитарной сферах. Начиная с 1992 года состоялись 23 встречи между главами двух государств и 9 встреч глав правительств.

Благодаря совместным усилиям обеих сторон большие сдвиги были достигнуты в развитии торгово-экономического сотрудничества между Китаем и Россией. Двусторонний товарооборот уже пять лет подряд вырос более чем на 20 процентов, в прошлом году этот показатель достиг 15,7 млрд долларов, за январь-август с. г. составил 12,87 млрд долларов, как ожидается, по итогам года может превысить 20 млрд долларов – показатель, поставленный главами двух государств.

Бурно развивается межрегиональное сотрудничество и народные обмены. Активизируется как никогда пограничная торговля между двумя странами. В частности стремительно развивается сотрудничество Дальнего Востока и Сибири с Китаем, которое стало новым источником роста торговля между двумя странами. Конкретное сотрудничество шаг за шагом осуществляют 63 пары породненных провинций (областей), города и 9 пар провинций (областей)-торгово-экономических партнеров двух стран.

Китай и Россия имеют широкие общие интересы на международной арене, обе страны поддерживают друг друга, поддерживают тесные консультации и взаимодействие в целом ряду важных вопросов, постоянно и своевременно обмениваются информацией и мнениями по важным международным проблемам. Создание Шанхайской организации сотрудничества по совместной инициативе двух сторон играет важную роль в сохранении мира и стабильности в регионе.

Китай и Россия являются большими странами, оказывающими важное влияние в мире. На них возложена общая историческая миссия – продвижение мультиполяризации мира, сохранение стратегического баланса и стабильности на планете, осуществление развития и процветания своих стран путем сотрудничества на основе взаимной выгоды, а проторяя пути в будущее на основе имеющихся достижений, совместно вписать новую страницу в истории двусторонних отношений – их общая цель.

В целях стимулировать долговременное и стабильное развитие отношений между Китаем и Россией, содействовать взаимовыгодному сотрудничеству во всех областях китайская сторона готова прилагать совместные с российской стороной усилия в следующих направлениях:

Во-первых, продолжать усиливать политическое взаимодоверие, укреплять китайско-российские отношения стратегического взаимодействия и партнерства, всесторонне претворять в жизнь принципы, зафиксированные в "Договоре о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между КНР и РФ", дальше наращивать стратегическое взаимодействие в двусторонних, а также региональных и международных вопросах.

Во-вторых, расширять торгово-экономическое сотрудничество и тем самым заложить прочную материальную основу для отношений между двумя государствами. Обе стороны должны прилагать общие усилия к тому, чтобы оптимизировать торговую структуру, регламентировать порядок торговли, расширять масштабы торговли, путем дружественных консультаций своевременно решить проблемы, возникшие в торговле, чтобы возвести торгово-экономическое сотрудничество двух стран на уровень, соответствующий политическим отношениям.

В-третьих, расширять инвестиционное сотрудничество, в соответствии со своими особенностями и преимуществами в полной мере использовать платформы, в частности региональную ярмарку по торгово-экономическому сотрудничеству, комитет содействия капиталовложениям и др., активно развивать взаимное инвестирование. Мы будем активным образом стимулировать крупные потенциальные предприятия Китая вкладывать капиталы в Россию, одновременно приветствуем российских предпринимателей добиться развития в Китае. Желательно, чтобы обе стороны улучшили инвестиционный климат и практическим образом защитили законные права и интересы инвесторов.

В-четвертых, непрерывно укреплять традиционные дружественные отношения между народами Китая и России. Между народами двух стран существует глубокая традиционная дружба. Деятели различных кругов обеих сторон должны наращивать обмены, часто общаться друг с другом, углублять взаимное понимание, чтобы укрепить социальную основу двусторонних связей. Надлежит развернуть роль Китайско-российского Комитета дружбы, мира и развития, расширять общественные контакты, усиливать обмены между молодежью. Главы двух государств согласились объявить 2004 год Годом дружбы российской и китайской молодежи. Китайская молодежная делегация в составе 100 человек на днях отправилась с визитом в Россию, 100 российских молодых людей также посетят Китай. Молодежь – будущее двух стран, продолжатели двусторонних отношений. Налаживание работы среди молодежи является важной гарантией передачи и развития китайско-российской дружбы из поколения в поколение.

Китайско-российские отношения находятся на новом исходном уровне. Мы полны уверенностью в будущем двусторонних связей. Убеждены в том, что под активным воздействием правительств Китая и России и благодаря совместным усилиям народов двух стран отношения наших стран непременно добьются еще большего и лучшего развития.